РАБОЧЕЕ РЕШЕНИЕ - это (и только это):
В Xcode выберите «Исполняемые файлы» из иерархии проекта. Выберите исполняемый файл проекта, затем нажмите Command-I. Выберите вкладку «Общие» и установите для рабочего каталога «Каталог продуктов сборки».
Найден через BrainwashInc, который кредитует MacHackShack. Я думал, что эта ценная информация слишком важна, чтобы оставлять ее в случайном блоге.
Кажется, что иногда XCode может перевернуть этот параметр, так как у меня внезапно возникла эта проблема, и исправление выше исправило ее. Изменение его на «каталог проекта» каждый раз воспроизводит проблему для меня.
Мне также пришлось перезапустить XCode, чтобы заставить работать отладчик после того, как это исправление установило приложение, которое может быть не связано.