Это может быть не самый лучший или самый чистый способ, но вы можете использовать jQuery, чтобы ограничить выбор флажков . Вам нужно будет изменить селектор, чтобы нацелить любой класс на флажки.
(function($){
var limit = 2;
$('input.option-checkbox').on('change', function(event) {
if($(this).siblings(':checked').length >= limit) {
this.checked = false;
}
});
}(jQuery))
Сохраните этот скрипт в файл, затем поставьте его в очередь в файле functions.php.
wp_enqueue_script( 'custom-checkboxes', get_stylesheet_directory_uri() . '/assets/js/custom-checkboxes.js', array('jquery'), '1.0.0', true);