Для чего я понял, вы хотите иметь компонент с <TabbedShowLayout> с вкладками для списка, создавать и редактировать на маршруте /resource? Маршрут /resource является тем, который RA использует, когда компонент является поставщиком в list пропу <Resource>, поэтому, если вы создаете компонент со списком <TabbedShowLayout> в <Tab>, добавьте компонент <List> На компоненте create и Create, а также на редактировании компонента Edit он может работать так, как вы хотите, я не проверял его. Однако посмотрите, не является ли идеальным использование реквизитов для создания, редактирования и списка Resource, с их помощью вы можете представлять данные и выполнять действия, связанные друг с другом.
Может быть, ваша проблема в маршрутизации, так как create в RA по умолчанию /resource/create, не могли бы вы прояснить вашу проблему?