Я посмотрел на API, предоставленный лабораториями Sonos. Этот API предназначен для музыкальных провайдеров. Есть ли публичный API для управления громкостью колонок Sonos?
Да, облачные API-интерфейсы позволяют управлять как группой, так и отдельными игроками. Проверьте https://developer.sonos.com/reference/control-api/group-volume/ и https://developer.sonos.com/reference/control-api/playervolume/.