Я хочу написать функцию, которая позволит пользователям вводить свой почтовый индекс, а затем он увеличит расстояние от своего почтового индекса до моего.
Я не знаком с WordPress, есть какие-нибудь предложения?
Спасибо
Вы можете обнаружить, что в плагине, возможно, связан Google Maps (так как это в основном то, что делает Google - введите адрес и предложить расстояние и направления).
Разработка в WordPress обычно достигается путем создания или изменения темы.
Вот хороший материал для чтения:
https://codex.wordpress.org/Theme_Development или https://developer.wordpress.org/themes/getting-started/
Это может быть хорошее место для начала.