Это процентное кодирование , а в URI это требуется для символов, которые находятся за пределами разрешенного набора (который включает только a - z, A - Z, 0 - 9 и несколько специальных символов, таких как -, /, . и т. Д.).
Многие браузеры отображают декодированный URL в своих адресных строках. Вы можете попробовать сами : скопируйте и вставьте кодированный в процентах URL-адрес в адресную строку Firefox и нажмите Введите . Будет отображаться
/bg/застраховки/
вместо
/bg/%D0%B7%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D1%85%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B8/
Так что вам нечего (или нужно) менять.
(Хотя IRI позволят другие символы, я думаю, что они обычно преобразуются в URI с кодированием процента для обратной совместимости, или потому что это считается ошибкой автора, как в HTML 4.01 .)