Самое простое решение - просто использовать в 12 раз функцию str.replace(old, new)
.
Это не красиво, но если вы только что создали функцию:
def translater(date_string_with_exatly_one_date):
date_str = date_string_with_exatly_one_date
date_str = date_str.replace("iulie", "july")
date_str = date_str.replace("septembrie", "september")
#do this 10 more times with the right translation
return date_str
Теперь вам просто нужно вызывать его для каждой записи. После этого вы можете обрабатывать его как строку даты в США. Это не очень эффективно, но оно выполнит работу, и вам не придется искать специальные библиотеки.