Решением было установить новейшие драйверы с основного веб-сайта Apple для соответствующего производителя принтера, хотя они должны быть уже доступны в MacOS, но их не было, поэтому, если вы столкнетесь с той же проблемой, попробуйте.
Страница загрузки поддержки Apple
Я выкладываю здесь на SO только ради других, которые попытаются его погуглить (на данный момент существует множество мошеннических сайтов с «решением» или только те, которые мне не помогли).