Самый простой подход - использовать {{ mycontent }}
в вашем шаблоне (где вы хотите, чтобы динамически генерируемый контент появлялся) и поместить соответствие между mycontent
и его значением в контексте, который вы используете для рендеринга шаблона - т.е. самая фундаментальная часть шаблонов Джанго.
Если вы имеете в виду, что вам нужна поддержка Ajax, благодаря которой Javascript на странице постоянно обновляет такое содержимое в соответствии с тем, каким сервер хочет, чтобы это было в любой момент времени, я предлагаю изучить dojango , Dojo. / Интеграционный проект Django - он еще не настолько развит, как каждый из Dojo и Django, сам по себе (пока не версии 0.4), но он уже пригоден для использования и полезен.