это связано с «пассивным режимом FTP», поэтому, если вы пишете в локальную файловую систему, это не применимо. В пассивном режиме клиент инициирует все соединения для предотвращения проблем с брандмауэром. Хорошее объяснение можно найти здесь: http://slacksite.com/other/ftp.html