В вашем примере кода вы создаете объект с именем mview, но затем ниже в presentModalViewController вы ссылаетесь на mailView (и в выпуске). Это ошибка?
После добавления mview.view в окно, это единственный вид в стеке? Если нет, вам может понадобиться вынести его на фронт. Кроме того, предполагая, что оператором релиза внизу должно быть [mview release], у вас будет другая проблема, если вы не сохраните / не сохраните этот контроллер представления. Я не верю, что добавление его в подпредставления окна сохраняет его.