По результатам расследования кажется, что это невозможно.
Есть несколько отображений обработчиков, которые находятся в игре.
System.Web.UI.PageHandlerFactory обрабатывает ASPX-страницы
Microsoft.Owin.Host.SystemWeb.OwinHttpHandler обрабатывает запрос owin
Я могу добавить их отдельно и приблизиться к тому, что мне нужно
т.е:
<system.webServer>
<handlers>
<clear />
<add name="OWIN" path="test" verb="*" type="Microsoft.Owin.Host.SystemWeb.OwinHttpHandler" />
</handlers>
</system.webServer>
Это позволит подавать вещи из заданного пути (тест в mycase)
и
<system.webServer>
<handlers>
<clear />
<add name="APSX" path="*.aspx" verb="*" type="System.Web.UI.PageHandlerFactory"/>
</handlers>
</system.webServer>
Позволит мне открыть страницу aspx, но только если OWIN dll не находится в каталоге bin.
Если присутствуют библиотеки OWIN, то PageHandlerFactory перейдет в обработчик OWIN и будет обрабатываться через создание OWIN. То есть хотя OwinHttpHander не указан, он все равно запускается в OWIN. Я предполагаю, что это встроено в код PageHandlerFactory.
Насколько я могу сказать, это означает, что вы никогда не сможете иметь страницу aspx в том же веб-приложении, которое использует Katana (потому что для этого нужны DLL-файлы OWIN, а затем вызовы PageHandlerFactory в код OWIN а не aspx - выводится из тестирования, а не доказано правильно).