Похоже, проблема HLS была новой, но если кому-то интересно, почему я ее получил, то это из-за конфигурации маршрутов. По какой-то причине ему не понравилось, когда реактивный проигрыватель был настроен на маршрут, такой как / videoplayer, из корня он работал нормально.
После дальнейшего изучения проблема была на самом деле довольно простой, по какой-то причине ReactPlayer не знает, что такое «100%» ширина и высота для видеороликов Wistia, изменив ее на что-то вроде этого:
<ReactPlayer
ref={this.ref}
className="storyPlayer__reactPlayer"
controls={true}
**width="600px"
height="600px"**
url="https://getleda.wistia.com/medias/bjz07hdxqx"
playing
onReady={() => {
this.setState({ ready: true });
}}
onProgress={this.onProgress}
/>
Исправлено.