присваивает кнопке get id правильный селектор, такой как класс '.getid'
$(document).on('click', '.getid', function() {
let id = $(this).closest('tr').find('.cat-id').text();
console.log(id);
});
Вы должны привязать слушателя к документу, чтобы применить его к динамически вставленной DOM