Даже для программ, выполняемых как "администратор", тело уведомления о тосте, похоже, работает с правами не администратора (обычного пользователя).
Поэтому из программы "Выполнено от имени администратора"
Для доступа к программе выдачи тост-уведомлений
Я сделал вывод, что не могу этого сделать.