Не думаю, что точный код важен. Вместо этого я дам вывод strace:
socket(AF_INET, SOCK_STREAM, IPPROTO_IP) = 5
fcntl(5, F_SETFL, O_WRONLY|O_NONBLOCK) = 0
epoll_ctl(3, EPOLL_CTL_ADD, 5, {EPOLLIN|EPOLLOUT|EPOLLRDHUP|EPOLLET, {u32=209357450, u64=94373525752458}}) = 0
setsockopt(5, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, [1], 4) = 0
bind(5, {sa_family=AF_INET, sin_port=htons(31337), sin_addr=inet_addr("0.0.0.0")}, 16) = 0
listen(5, 10) = 0
accept(5, 0x7f2a6aade440, [110]) = -1 EAGAIN (Resource temporarily unavailable)
stat("/etc/localtime", {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=2265, ...}) = 0
stat("/etc/localtime", {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=2265, ...}) = 0
stat("/etc/localtime", {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=2265, ...}) = 0
stat("/etc/localtime", {st_mode=S_IFREG|0644, st_size=2265, ...}) = 0
write(1, "\33[1;30m09:44:34.625\33[0m\342\224\202\33[36m0"..., 130) = 130
socket(AF_INET6, SOCK_STREAM, IPPROTO_IP) = 6
fcntl(6, F_SETFL, O_WRONLY|O_NONBLOCK) = 0
epoll_ctl(3, EPOLL_CTL_ADD, 6, {EPOLLIN|EPOLLOUT|EPOLLRDHUP|EPOLLET, {u32=209357482, u64=94373525752490}}) = 0
setsockopt(6, SOL_SOCKET, SO_REUSEADDR, [1], 4) = 0
bind(6, {sa_family=AF_INET6, sin6_port=htons(31337), inet_pton(AF_INET6, "::", &sin6_addr), sin6_flowinfo=htonl(0), sin6_scope_id=0}, 28) = -1 EADDRINUSE (Address already in use)
Мы видим, что сокет 5 (IPv4) успешно связан с любым портом: 31337, но когда я пытаюсь связать сокет 6 (IPv6), он завершается неудачно с EADDRINUSE.
Вы также можете видеть, что я установил SO_REUSEADDR на обоих сокетах, поэтому я считаю, что этой проблемы не должно было быть.
$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 17.10
Release: 17.10
Codename: artful