Второй </router-outlet>
будет в dashboard.component.html
В маршруте для приборной панели предоставьте детям свойство для дочерних маршрутов.
{
path : 'dashboard',
component : DashboardComponent,
children: [
{
path: 'childPath',
component: ChildComponent
}
}