Я нашел, как это сделать, я только что добавил этот код:
agenda.setEditAppointmentCallback( (appointment) -> {
editPopUp();
return null;
});
при инициализации повестки дня и editPopUp () вызывает функцию, которая создает всплывающее окно, которое я хотел показать