Обновленный код:
Редактирование отдельного шаблона продукта и отображение значения поля
<?php
global $post;
$subtitle = get_post_meta( $post->ID, 'wc_ps_subtitle', true );
echo '<div style="font-size:26px;">'.$subtitle.'</div>';
?>
Вы можете получить субтитры из приведенного выше кода и управлять тегом HTML.
Хоп, это работает для вас.