Tarun,
URL-адрес перенаправления squidGuard должен быть действительным IP-адресом или полным доменным именем, доступным для клиентов. В вашем случае трафик может быть правильно перенаправлен на URL http://localhost:3000,, но для клиентов localhost указывает на его IP-адрес обратной связи.
В этом случае предположим, что вы открыли URL-адрес www.abc.com на своем компьютере, после того как запрос перейдет на Proxy Server, ваш браузер будет перенаправлен на http://localhost:3000, что позволит эффективно порт 3000 на вашем компьютере. Поскольку ваша машина не прослушивает порт 3000, похоже, что перенаправление URL не работает. Пожалуйста, используйте IP-адрес или полное доменное имя прокси-хоста вместо localhost, и он должен работать.
Шахнаваз