В основном для генерации облака тегов вам необходим список слов и их частота. Twitter API не предоставляет вам частоту слова (слова) в качестве результата API. Таким образом, вам придется получать текущие тренды из Twitter API, хранить их локально и вычислять частоту каждого термина.
Простой и легкий способ сделать это - запросить API trend / daily , который возвращает темы трендов (по каждому часу) за определенный день. Соберите условия из результатов API и посчитайте их частоту. Я думаю, что рисование облака с использованием этого списка слов и частоты было бы легкой задачей.
Я надеюсь, что это отвечает на вопрос. Но если вы хотите что-то сложное, вам придется отслеживать и обрабатывать твиты с помощью поиска, потокового API.