Вы пытаетесь создать экземпляр пустого AccordionView.Судя по коду в github, accordionview не имеет конструктора без параметров, который может вызвать проблему.
Также класс AccordionSectionView вызывает
private ImageSource _arrowRight = ImageSource.FromFile("ic_keyboard_arrow_right_white_24dp.png");
и
private ImageSource _arrowDown = ImageSource.FromFile("ic_keyboard_arrow_down_white_24dp.png");
поэтому, если эти файлы не находятся в ресурсах вашего приложения и не имеют одинаковых имен, это также является возможной причиной сбоя.