Папка xcshareddata не содержит конфиденциальных данных пользователя и даже данных, чувствительных к компьютеру.
Этот каталог, как следует из названия, используется для хранения общих настроек, например, Схемы. По моему опыту, лучше всего добавить его в систему управления версиями, так как, похоже, нет веской причины не допускать его версионности.