Вы можете найти его как свойство e.Source. Попробуйте привести его к TextBox, и, если это удастся,
Вы можете проверить свойство Name для 'myTextBox'.
[отредактировано после комментария]
Если TextBox находится внутри UserControl, вы можете использовать свойство OriginalSource события.