Согласно документации ProgressHUD
рекомендуемый способ установки библиотеки - CocoaPods
CocoaPods - рекомендуемый способ добавления ProgressHUD вваш проект.
Теперь я не знаю, как именно вы добавили библиотеку в проект, но попытка установить ее с помощью CocoaPods, скорее всего, решит вашу проблему.
остальная часть вашей реализации должна оставаться неизменной.