Скорее всего, между клиентом и jmeter-серверами установлен межсетевой экран.
Убедитесь, что вы открыли:
- server_port = 1099 (значение по умолчанию)
- server.rmi.port = 0 (изменить значение и открыть порт)
- server.rmi.localport = 0 (изменить значение и открыть порт)
- client.rmi.localport = 0 (изменить значение и открыть порт)
Но наличие брандмауэра между этими компонентами не очень хорошо.
Кроме того, вы используете JMeter 3.1, который уже устарел, обновите его до JMeter 4.0 или 3.3.