Вы не определяете отношение в типе меры, вы определяете его в функциях, которые преобразуются в и из типов:
[<Measure>] type Egg
[<Measure>] type Isaron
let toEgg (i : float<Isaron>) = i / 43.2<Isaron> * 1.0<Egg>
let toIsaron (e : float<Egg>) = e / 1.0<Egg> * 43.2<Isaron>
На сайте Скотта Влашина есть еще один пример того, как сделать это в футах и дюймах, создав постоянный коэффициент преобразования:
[<Measure>] type Egg
[<Measure>] type Isaron
let isaronsPerEgg = 43.2<Isaron/Egg>
let toEgg (i : float<Isaron>) = i / isaronsPerEgg
let toIsaron (e : float<Egg>) = e * isaronsPerEgg