У меня есть несколько электронных писем с raw вместо латинских символов 1 для æ, Æ, ø, Ø, å, Å.
# My string
my_string = "Den vedh=E6ftede"
# Should be
"Den vedhæftede fil"
# Raw character for E6
> charToRaw("æ")
[1] e6
Можно ли преобразовать данные обратно в правильный формат, кроме замены строки?
# Naive solution (with potential problems)
> gsub("=E6", "æ", "Den vedh=E6ftede")
[1] "Den vedhæftede"
Ошибка замены строки, если в письмах естественным образом присутствует "= E6".
Есть предложения?