Вполне возможно, проблема с масштабированием приложений Windows на мониторе с высоким DPI. Обычно это можно исправить, включив «Переопределить поведение масштабирования с высоким разрешением» на вкладке совместимости свойств исполняемого файла.
Этот вопрос был размещен на службе поддержки Microsoft, его можно найти здесь
Поскольку диалоговое окно, которое вы видите, происходит из отдельной программы от самой IDE, масштабирование не будет совпадать, поскольку оно не имеет к этому никакого отношения. Однако установка вышеупомянутой опции, скорее всего, не будет очень полезной, поскольку исполняемый файл заменяется каждый раз, когда вы его собираете / компилируете.