Это на самом деле не является истинным эквивалентом драйвера JDBC, если под этим вы подразумеваете что-то, что работает аналогичным образом. Интерфейс в стиле sql, предоставляемый NotesSQL и драйвером JDBC, всегда был строго ограничен.
Чтобы напрямую взаимодействовать с данными с помощью Java, вам необходимо использовать Java API Notes, используя Notes.jar (локальный) или NCSO.jar (удаленный IIOP). Это дает вам доступ к данным в стиле заметок. Ваши данные организованы как базы данных документов, содержащих элементы. Документы индексируются в представления, и отдельный документ может быть проиндексирован несколькими представлениями. Существуют также различные встроенные средства поиска.
Если вам просто нужно предоставить внешний доступ к относительно фиксированному запросу, веб-сервис, встроенный в приложение, - это хороший способ. Внутренне это будет использовать нативный api notes (java или lotusscript), и вы, вероятно, захотите, чтобы разработчик базы данных сделал это за вас.
Если вам действительно нужен свободный доступ к данным и вы хотите запросить их с помощью SQL, вам придется экспортировать их в СУБД с помощью ряда инструментов, и некоторые из них могут синхронизировать ваши данные. Поскольку не существует общего способа рассматривать данные Notes как простые таблицы, этот экспорт необходимо настроить в соответствии с требованиями приложения.