Вы не должны назначать свои переменные таким образом. Правильный способ справиться с этим - создать файлы XLF, на которые можно ссылаться с помощью f:translate
, чтобы перевести данный ключ на любой язык, если для него есть файл XLF.
Этот метод используется и поддерживается в TYPO3, а не только в Fluid. Почти все параметры маркировки поддерживают ссылки LLL:...
, где можно указывать на определенные файлы.
Рекомендуется создать расширение, которое может содержать такие файлы, а затем ссылаться на них с путями LLL:EXT...
и / или использовать extensionName
на f:translate
в ваших шаблонах Fluid, если расширение отличается от того, которое отображает ваш Fluid. шаблоны.