Документация верна. Я согласен с вами, что это может показаться странным, когда говорится, что если вы запутываете свой код, вы должны добавить такое правило ProGuard, чтобы сохранить классы vending.billing.
Чтобы уточнить его значение, если вы используете в своем проекте запутывание, тогда , чтобы НЕ сломать библиотеку биллинга, тогда такую запись необходимо добавить в правила ProGuard .
Это необходимо, потому что хотя com.android.vending.billing не является частью библиотеки биллинга, так как она принадлежит Сервисам Google Play, доступ к ней осуществляется через AIDL, и запутывание проекта может привести к удалению / переименованию торговых ссылок.