В моем случае всегда будет 1 файл изображения с именем "logo", который может иметь любое расширение. Я смог решить это самостоятельно, выполнив следующее:
@{
string filename = "";
string image = "";
var dir = Server.MapPath("~/Images/");
string[] files = System.IO.Directory.GetFiles(dir, "logo.*", System.IO.SearchOption.TopDirectoryOnly);
if (files.Length > 0)
{
filename = System.IO.Directory.GetFiles(dir, "logo.*").First();
FileInfo fi = new FileInfo(filename);
image = "/images/logo" + fi.Extension;
<img src=@image style="backface-visibility: hidden" />
}
}