Вы можете создать собственный звук уведомлений для своего приложения и передать имя файла вместе с содержимым push-уведомлений.
Это возможно в ионном режиме, и я сам делал это раньше.
Пожалуйста, обратитесь к документации для пользовательского звука уведомления и соответственно создайте уведомление вашего приложения. Это будет проще.