Если вы используете jQuery и ваши строковые литералы будут html-элементами, вы также можете просто создать эти элементы прямо на странице и скрыть их, а затем ссылаться на эти элементы в DOM вместо того, чтобы печатать их как строки. Например, вы можете разместить это на своей странице:
<div id="myContent" style="display: none;">
<div>
<div>
Hello World
</div>
</div>
</div>
А затем переписать свой код так:
$("#theObject")
.doSomething()
.append(
$('#myContent').html();
);
В качестве альтернативы вы можете добавить сам фактический элемент DOM, если вам нужно только сослаться на него один раз, вместо того, чтобы каждый раз копировать его содержимое.