Опираясь на пример модуля в другом ответе, предоставленном @scsimon, вы могли бы сделать это без выражения case, например:
DECLARE @t TABLE
(
n numeric(10,2) NOT NULL
);
INSERT INTO @t (n)
VALUES (2370.09)
, (2370.07)
, (2370.06)
, (0)
, (1.01)
, (1.09)
, (1.9)
, (9999.99);
SELECT (t.n + (t.n % 0.02))
FROM @t t;
╔══════════════════╗
║ (No column name) ║
╠══════════════════╣
║ 2370.10 ║
║ 2370.08 ║
║ 2370.06 ║
║ 0.00 ║
║ 1.02 ║
║ 1.10 ║
║ 1.90 ║
║ 10000.00 ║
╚══════════════════╝