Найдена проблема ...
Инструмент, генерирующий CSV-файлы, добавленные в верхней строке.
Сентябре =
С этим Excel открывает CSV, уже правильно отформатированный.
После удаления этой строки из файлов csv все работает, как и ожидалось, с помощью команд Import-csv и Export-csv.
С наилучшими пожеланиями,
Axel