Решение CodeProject представляет собой оболочку для cxImage.dll. Проблема в том, что вы не можете получить доступ к Windows API напрямую из ASP, поэтому вам нужна сторонняя (или ваша собственная) COM DLL.
Если вы не хотите регистрировать какой-либо объект, я предлагаю вам использовать страницу ASP.net для создания эскиза. Конечно, на сервере установлен ASP.net, и вам не нужно ничего регистрировать.