Кажется, есть только опция Добавить пакет NuGet.Нет опции управления или удаления, как в версии Visual Studio для Windows.
Вы можете удалить пакет NuGet из окна Solution. Разверните папку «Пакеты» для своего проекта, выберите пакет, щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Удалить» или нажмите клавишу удаления.