Согласно данной трассировке стека, похоже, что вы пытаетесь создать базу данных на heroku, которая, в свою очередь, выдает ошибку Permission Denied.
Во-первых, вам не нужно запускать
heroku run rake db:create
Вместо запуска
heroku run rake db:migrate
и это должно перенести миграцию, которая идет вниз.
Для проверки текущего состояния миграций выполните следующую команду:
heroku run rake db:migrate:status
Другой пункт, который вы упомянули:
-> Я не могу создать или заполнить данные в базе данных
Как уже упоминалось выше, вы не можете создать базу данных, поскольку heroku делает это за вас.
Для заполнения данных в базе данных выполните следующую команду:
heroku run rake db:seed