Не уверен, что я вас неправильно понял, но эта таблица, которую вы связали, предоставляет возможность экспортировать как CSV (чуть ниже опции для встраивания в HTML-таблицу). Если вы просто хотите работать с данными, этого должно хватить для импорта в Pandas DataFrame:
import pandas as pd
df = pd.read_csv('./downloaded_data.csv')
Однако, если вы хотите загрузить прямо из HTML, вы можете просто использовать метод pandas read_html:
import pandas as pd
df = pd.read_html('https://www.sports-reference.com/cbb/players/landry-fields-1.html#players_advanced::none')