Ваш вопрос сбивает с толку, но здесь показано, как использовать AJAX для запроса файла на вашем сервере без необходимости загрузки файла пользователем.
Что вы делаете с этим, все еще зависит от вас.
Я заметил, что это xslx-файл, который не так просто анализировать, как CSV, поэтому для вашего ajax-запроса вам потребуется проанализировать двоичный файл.
var oReq = new XMLHttpRequest();
oReq.open("GET", "test.xslx", true);
oReq.responseType = "arraybuffer";
oReq.onload = function(oEvent) {
var arrayBuffer = oReq.response;
// if you want to access the bytes:
var byteArray = new Uint8Array(arrayBuffer);
// ...
// create a new blob (change type to whatever)
var blob = new Blob(arrayBuffer, {type: "image/png"});
// whatever...
};
oReq.send();