Похоже, у вас есть проблемы с разрешением публичных центров сертификации.
Вы должны попытаться установить / переустановить пакет ca-certificates
на целевом хосте, например используя apt:
sudo apt install --reinstall ca-certificates
После этого перезапустите демон docker:
sudo service docker restart