Вы должны выбрать опцию вставки во всплывающем окне, которое открывается после правой, а затем нажать на опцию вставки.
Вы можете написать такой код.
new Actions(driver ).contextClick(element).sendKeys(Keys.ARROW_DOWN)
.sendKeys(Keys.ARROW_DOWN)
.sendKeys(Keys.ARROW_DOWN).sendKeys(Keys.ARROW_DOWN).
sendKeys(Keys.ARROW_DOWN).sendKeys(Keys.ENTER).perform();
Для меня опция Вставить присутствует на 5-й позиции. Итак, я написал sendKeys (Keys.ARROW_DOWN) 5 раз. Вы можете написать это согласно вашему требованию.
Надеюсь, это сработает для вас.