Я хочу включить это:
в нечто похожее на это: ![what it should look like](https://i.stack.imgur.com/Fkcts.png)
Все инструкции, с которыми я сталкивался, просто применяют смещение к позиции метки и, следовательно, работают, только если метки имеют известную ширину.
код для создания аналогичного графика, как в примере:
#!/usr/bin/env python3
import matplotlib.pyplot as plt
yvalues = [ 'short name', 'Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.', 'slightly longer name' ]
xvalues = [ [1, 5], [3, 7], [2, 6] ]
fig, ax = plt.subplots()
fig.set_size_inches(1280/fig.get_dpi(), 720/fig.get_dpi())
ax.axvline(40)
for i in range(len(yvalues)):
ax.plot(xvalues[i], (yvalues[i], yvalues[i]))
plt.show()