После выполнения всех рекомендаций, как описано в этом посте: все равно не работает. Другое подробное объяснение на сайте Telerik, однако, поставило меня на правильный путь.
Проблема была вызвана контролем GMap, но могла быть вызвана любым сторонним контролем, который был разработан в другой системе. Элемент управления содержит параметр масштабирования в файле Designer.cs:
this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(8F, 16F);
Этот параметр автоматически добавляется IDE при создании нового элемента управления и основан на настройках DPI системы, в которой он создан. В системе 96 DPI это всегда
this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
Таким образом, все формы, которые я создал для своего приложения, имели настройку на основе 96DPI, но элемент управления GMap имел другую настройку. И когда элемент управления GMap был перерисован, это привело к масштабированию всего приложения с использованием неверных AutoScaleDimensions. Решение состоит в том, чтобы просто найти все вхождения AutoScaleDimensions и установить их все (6F, 13F).