Попробуйте установить свойство галочки вашего столбца chechbox на следующее:
{Binding RelativeSource={RelativeSource FindAncestor, AncestorType={x:Type YourViewClassName}}, Path=DataContext.vmProperty}
Это означает, что родительский элемент, тип которого является вашим типом представления, будет найден, а затем vmProperty его DataContext будет получен как значение.
UPDATE:
Это было решение для WPF.
Для серебряного света, я думаю, вы можете попробовать использовать конструкцию так:
{Binding Path=DataContext.vmProperty, ElementName=YourElement}
Где DataContext of YourElement является экземпляром вашей модели представления. Я думаю, что это может быть, например, сетка.
<Grid x:Name="YourElement" DataContext={Binding}>
<!-- DataGrid here -->
</Grid>