Это довольно простая работа, и awk
- действительно нужный вам инструмент:
awk 'NR==FNR{a[$1]=$2;next}{print $0,a[$1]}' fileb filea
или
awk 'NR==FNR{a[$1]=$2;next}{print $1,$2,a[$1]}' fileb filea
Но, пожалуйста, покажите свои собственные усилия в следующий раз, как вы искали / пытались и потерпели неудачу.
Помоги себе, помоги другим помочь тебе.