Проще говоря, www.pagename.example.com имеет субдомены www, pagename и example. Похоже, не указана страница index/home.
www.example.com/pagename имеет дочерние домены www, exmaple. В этом случае указывается имя страницы, как / косая черта после домена верхнего уровня.
Отвечая на ваш вопрос, это зависит от ваших потребностей. Если у вас есть отдельные сайты или области, представляющие интерес, «домены», то вы можете разделить их, но при этом оставаться под одним доменом mysite.