Глядя на исходный код, кажется, что они используют ChartJs для диаграмм.
ChartJS должен автоматически находить правильную позицию для ваших всплывающих подсказок, но, поскольку область диаграммы настолько мала , подсказка будет выглядеть обрезанной, если она также имеет верхнюю позицию. Попробуйте увеличить область вокруг графика, чтобы дать всплывающей подсказке больше места. Поскольку во всех других примерах в вашей панели инструментов есть диаграммы и контейнеры большего размера, проблема возникает только в маленьких прямоугольниках.
Если вы хотите иметь больше власти над всплывающей подсказкой, вы также можете переключиться на подсказки HTML , поэтому подсказка будет добавлена за пределы холста и может быть настроена с помощью CSS (например, Z-индекс).